Kleurrijk Liguria – Miriam Bunnik
Een paar jaar geleden schreef ik een heus boek over de Italiaanse regio Liguria. Het had de titel Liefde voor Liguria, omdat mijn lief ervandaan komt en de regio een speciaal plekje in mijn hart...
Categorie: Italië
Het hoort er allemaal bij – Fabio Volo
Vorig jaar vertaalde ik tijdens mijn zwangerschap een boek van Fabio Volo, È tutta vita. Een verhaal over een kind krijgen, over vader worden, over de relaties tussen twee jonge ouders. Geschreven vanuit het oogpunt...
Via Genua, een bijzonder portret van een bijzondere stad
De in Genua woonachtige Nederlandse schrijver Ilja Leonard Pfeiffer heeft voor de VPRO een documentaire gemaakt over ‘zijn’ stad en een aantal van haar bijzondere inwoners: Via Genua. Over migranten, travestieten, gelukzoekers. In drie...
4 coole hashtags om te gebruiken in Liguria
Hashtags, ik vind ze leuk. Met één tik of klik op een hashtag vind je meteen relevante blogs, foto’s, tweets. Zo kun je snel en makkelijk inspiratie opdoen. Voor je interieur, een nieuw eettentje of...
De Italiaanse Rivièra ontrafeld
Hoewel Liguria een prachtig binnenland heeft, wordt deze Italiaanse regio vooral bezocht vanwege haar prachtige kust. De 330 kilometer van Monaco tot Capo Corvo is een parelketting van badplaatsen, vissersdorpjes en heerlijke stranden. Menigeen...
Triëst, hoe en waar drink jij je koffie?
Koffie drinken in Triëste is net als pizza eten in Napels eigenlijk wel een moetje. Met haar rijke koffiegeschiedenis staat Triëst bekend als de koffiehoofdstad van Italië. Hier kwam vanaf de achttiende eeuw zo’n beetje alle...
Schittering – Margaret Mazzantini
Schittering (oorspronkelijke titel: Splendore) van Margaret Mazzantini is inmiddels het vierde boek van deze Italiaanse schrijfster dat Mara en ik vertaalden voor de Wereldbibliotheek. En zeker niet het makkelijkste. Haar verhalen zijn heftig en...
Minicruise langs de Ligurische kust
Autovrije dorpen en pittige wandelpaden, de Ligurische kust laat zich niet gemakkelijk verkennen. Ik heb de regio vaak bezocht, maar deze keer doe ik iets nieuws. Ik stap in Genua op de boot en...
Wie vlucht en wie blijft – Elena Ferrante
De Napolitaanse romans van Elena Ferrante vormen samen misschien wel het intrigerendste verhaal dat ik de afgelopen tijd heb gelezen. Een rauw verhaal over vallen en opstaan, vriendschap en rivaliteit, haat en liefde. Eerder...
7 toffe dingen die ik deed in Napels
Naar Italië met mijn bestie moet af en toe gewoon. Nu we allebei moeder zijn gaan we niet meer zo vaak, maar na een periode van hard werken wilden we even op adem komen...
