Winactie: win een door mij vertaald boek (deel 2)

Als je boeken vertaalt, krijg je van de uitgever meestal een paar presentexemplaren. Leuk voor in je boekenkast, en leuk om weg te geven. Begin 2018 deed ik een winactie en kon je zo'n boek dat ik uit het Italiaans heb vertaald winnen. Daar heb ik toen iemand heel blij mee gemaakt. Nu heb ik nog een paar exemplaren liggen, dus ik dacht: laten we dat weer een keer doen!

In de aanbieding heb ik Marco Rossari, Fabio Volo, Francesco Piccolo en Margaret Mazzantini, allemaal vertaald in samenwerking met Mara Schepers. Wat moet je hiervoor doen? Simpel: laat in een reactie hieronder weten welk boek je zou willen lezen (en vergeet niet je e-mailadres achter te laten). Je kunt dus kiezen uit:

De honderd levens van Nemesio - Marco Rossari

De beroemde schilder Nemesio Viti wordt honderd jaar. Dat wordt gevierd met een grote expositie over zijn leven en werk in Milaan. Geboren in 1899 maakte hij twee wereldoorlogen mee, vocht bij de partizanen, maakte furore bij de futuristen, werd orthodox communist, en ontmoette grootheden als Picasso, Hemingway en Billy Wilder. Tijdens de ceremonie krijgt Nemesio, inmiddels samenwonend met zijn verzorgster, een beroerte en raakt in een coma. De enige nabestaande is zijn zoon Nemo, die een grote afkeer van hem heeft en niets met hem te maken wil hebben. Maar terwijl Nemesio op zijn sterfbed ligt, droomt Nemo ’s nachts over het bijzondere leven van zijn vader. Hij wordt meegezogen in honderd jaar Italiaanse geschiedenis en gaandeweg begint hij te begrijpen waar zijn eigen wortels liggen.

Klik hier voor meer info op mijn blog.

Het hoort er allemaal bij - Fabio Volo

Nicola wordt voor het eerst vader. Hij houdt van zijn zoontje en zijn vrouw Sofia, maar het valt hem moeilijk zich te schikken in zijn nieuwe rol. Hij verlangt terug naar de tijd dat hij nachtenlang kon doorzakken met zijn vrienden, naar de dagen die Sofia en hij vrijend met elkaar in bed doorbrachten, naar de spontane weekendjes weg. Zal hun huwelijk standhouden? Een roman over vaderschap, vrijheden en verantwoordelijkheid. Leuk voor nieuwbakken vaders, maar ook voor moeders zullen zich er op sommige punten in herkennen. (Vertaald in samenwerking met Mara Schepers)

Klik hier voor meer info op mijn blog.

Het verlangen te zijn als alle anderen - Francesco Piccolo

Terugkijkend begon het voor de verteller toen hij als negenjarige op een avond een park in een Italiaanse stad binnensloop. Daar overviel hem het besef dat tienduizenden anderen voor hem in het park hadden rondgeslenterd, dat hij een van velen was, dat hij deel uitmaakte van een groter geheel, en dat ook hij zijn steentje moest bijdragen aan het heil ervan. Dat is het begin van een verhaal waarin de verteller, ouder en wijzer, terugkijkt op zijn pogingen zich in te zetten voor de wereld om hem heen, maar tegelijk op afstand wilde blijven. Waar lag voor hem de grens? In hoeverre zijn die gebeurtenissen in de wereld om hem heen van invloed geweest op de loop van zijn eigen leven?

Klik hier voor meer info op mijn blog.

Schittering - Margaret Mazzantini

Over een moeilijke, zo niet onmogelijke, liefde tussen twee mannen. Met een nominatie voor de Europese Literatuurprijs 2017 kun je wel zeggen dat dit een bijzonder boek is. Heftig ook. 'Schittering is een aangrijpende roman over het zoeken naar identiteit, over schoonheid en schaamte, over zoeken naar de kern van je bestaan en anders durven zijn – en daarin de echte schittering van het leven ontdekken.'

Klik hier voor meer info op mijn blog (en lovende recensies)!